Cave - WINe Cellar - Bodega - Wijn Kelder 
Cantina - Adega - Celler


Perguntas freqüentes


Algumas perguntas

 

1 - Instale "Cave" (Adega)

Após o download do "cavebwc.zip", você deve abri-lo e clicar duas vezes no arquivo "setup.exe". A instalação ´ clássica e não oferece dificuldade específica.

O programa de instalação solicitará o idioma da instalação e onde colocar o software. A linguagem de instalação não tem nada a ver com a do software "Cave".

Perguntas retour

2 - Limites da versão de teste

Não há limite para um mês. Depois, você não poderá mais salvar ou liberar vinho.

Perguntas retour

3 - Como não ser mais limitado?

Apenas compre! Para fazer isso, clique no menu "COMPRA" em uma das páginas da web "Cave" (Adega). Dependendo do método de pagamento escolhido, você clicará no botão "Comprar agora" para pagar com cartão ou com uma conta Paypal, ou em "Cheque" para obter um formulário de pagamento para pagamento por cheque ou ordem de pagamento. (Á sua custa.)

Você receberá um programa para desbloquear o software dentro de 24 horas por e-mail. No caso de CD-ROMs, eles serão enviados a você dentro de 72 horas, mais os prazos do serviço postal.

Perguntas retour

4 - Quais idiomas estão disponíveis?

Hoje existem 8: francês, espanhol (castelhano), inglês e em tradução automática do Google, alemão, holandês, português, italiano e catalão. Para adicionar mais, apenas duplique um arquivo ".lang" existente, traduza-o e nomeie-o no idioma traduzido (em inglês). Em seguida, envie-me uma cópia do arquivo para verificá-lo (em sua estrutura) e colocá-lo para download neste site. Assim que novas traduções forem feitas, uma página da web específica será criada.

Perguntas retour

5 - A estrutura dos arquivos "Idiomas".

Esses são arquivos de texto no estilo dos arquivos ".ini" do Windows.

Os textos são organizados por janela e são compostos: (exceto [Lang])

- um código numérico único de 4 dígitos correspondente a uma etiqueta

- um código alfabético de 3 caracteres:

btn = botão

lab = label (texto do rótulo

mes = mensagem

mnu = menu

tip = tooltip (dica)

tit = title (de uma linha, de uma coluna ...)

boo = booleano (-1 = verdadeiro, 0 = falso)

- um sinal "="

- um texto colocado entre duas aspas duplas opcionais ("), exceto para ter espaços na cabeça ou no final. O & permite que você tenha a próxima letra sublinhada e, portanto, acessível por um atalho de teclado.

A relação entre esse arquivo e o programa é feita na chave composta pelos 7 primeiros caracteres, para que não haja adição sem modificação do programa (a menos que esquecido) e cada código com 4 dígitos corresponda a um único rótulo.

Perguntas retour

6 - Por que 4 preços?

O preço mais baixo se você baixar todos os arquivos de software.

O segundo, se você baixar todos os arquivos de software e com todas as atualizações gratuitas.

O terceiro a receber o software em CD-ROM individual, além do manual impresso e encadernado.

O mais alto a receber, além do CD-ROM e do manual, todas as atualizações gratuitas.

Perguntas retour

7 - Atualizações gratuitas.

No momento não estou enviando atualizações. No software, você pode descobrir se existe uma atualização e até fazer o download. Você o testará por um mês e, se for o seu caso, envie-me um e-mail nesse sentido e você receberá o arquivo de desbloqueio do programa, se necessário.

A partir da versão 7.10, o desbloqueio é automático.

Perguntas retour

8 - A segurança do pagamento por cartão bancário.

Você precisa ter muito cuidado ao pagar pela Internet. Por isso, escolhi um sistema completamente independente que não me comunica nenhuma informação bancária. É o PayPal. Por esse intermediário, você pode pagar com seu cartão bancário ou com sua conta do PayPal sem nenhum risco. Além dos elementos necessários para o pedido, nenhuma informação a seu respeito circulará. Compare com um pagamento em cheque onde seu fornecedor conhece seu banco, agência, número da conta...

Perguntas retour